Fecha: 21/11/2008








The Wonder Years



The Wonder Years, también conocida como Los años maravillosos, Aquellos maravillosos años en España o Kevin, creciendo con amor en Argentina o Aquellos años maravillosos en Colombia, fue una serie de televisión creada por Carol Black y Neal Marlens. Estuvo seis temporadas en antena, en la cadena estadounidense de Televisión ABC, de 1988 a 1993.



Los años maravillosos lidiaba con los problemas sociales y acontecimientos históricos de 1968 a 1973, vistos a través del personaje principal, Kevin Arnold,quien también afrontaba conflictos sociales de adolescentes (principalmente con su mejor amigo Paul, y Winnie Cooper, en quien estaba interesado sentimentalmente) problemas familiares y otros temas.



Mientras las historias se desarrollaban, la historia era narrada por un Kevin más viejo y

sabio (cuya voz es la de Daniel Stern) (Mario Castañeda lo dobló al español) que escribía lo que estaba pasando y lo que había aprendido de sus experiencias. En Latinoamerica se televisó a principios de los noventas.



El tema musical de la serie fue la versión de Joe Cocker de la canción de los Beatles

"With a Little Help from My Friends". La canción fue incluida, junto con otras en la banda sonora del programa.



Personajes principales



* Kevin "Kev" Arnold (Fred Savage)- Un adolescente norteamericano blanco medio que asiste a una escuela secundaria (luego a la preparatoria) mientras está creciendo, a finales de los 1960s y principios de los 1970s. (115 episodios, 1988-1993)



* Gwendolyne "Winnie" Cooper (Danica McKellar)- Principal interés amoroso de Kevin. Aunque Kevin en algunos capítulos al conocer a alguna otra se podía interesar. Vive en la misma calle que Kevin. El primer beso de ambos y la muerte del hermano mayor de Winnie en Vietnam fueron muy importantes en el episodio piloto. (81 episodios, 1988-1993)



* Paul Pfeiffer (Josh Saviano)- El mejor amigo de toda la vida de Kevin. Es un

excelente estudiante, extremadamente inteligente. En el episodio final se revela que irá a Harvard a estudiar la universidad. Es alérgico a todo. (91 episodios, 1988-1993)



* John "Jack" Arnold- (Dan Lauria) El padre de Kevin, un veterano de la Guerra de

Corea. En el programa es un padre muy cerrado y serio. Originalmente trabajó en NORCOM, una enorme corporación, como Gerente de Distribución y luego como Gerente Regional, odiaba tener superiores, por lo que más tarde iniciaría su propio negocio construyendo y vendiendo muebles hechos a mano. (93 episodios, 1988-1993)



* Norma Arnold (Alley Mills)- La madre de Kevin, pocas veces sale de casa. Es muy

amigable y se podría decir la que tiene mas espiritu en la casa. Conoció a Jack en los

primeros semestres de la universidad. Cuando él se graduó, ella se mudó al otro lado del país con él y no concluyó la universidad. Sin embargo, en los ultimos capítulos termina y ejerce su carrera, llegando a ser la Presidenta del Consejo de una Empresa de Tecnología a la cual entró a Trabajar. (91 episodios, 1988-1993)



* Karen Arnold (Olivia d'Abo)- La hippie hermana mayor de Kevin. Eventualmente se casa y se va a vivir a Alaska. Su única aparición en la temporada final es en el último

episodio. (53 episodios, 1988-1993)



* Wayne Arnold (Jason Hervey)- El hermano mayor de Kevin, quien disfruta torturando físicamente a Kevin y Paul. Es el hermano tarado que si alguien se levanta diría "¿Me Puedo Comer Eso? Se hace cargo del negocio de los muebles cuando Jack Arnold muere, durante el epílogo del futuro en el último episodio. (96 episodios, 1988-1993)







Episodio Final



Reflexionando sobre cómo todo el mundo eventualmente crece y cómo la niñez llega a un fin, Kevin y Winnie tienen un último día apasionado antes de irse por caminos distintos para siempre. Winnie se va a Europa a estudiar Historia del Arte, mientras que Kevin se queda en los Estados Unidos, se casa y tiene un hijo. Los dos se escriben durante ocho años. El padre de Kevin muere a los dos años (la causa de la muerte no se menciona, pero muchos fanáticos de la serie concluyen que fue un ataque al corazón a tenor del estilo de vida que llevaba y su personalidad), y su hermano se encarga del negocio de la familia. Se resuelve el destino de varios personajes secundarios, y el narrador (Kevin adulto) nos dice:



(Versión para Hispanoamérica) "Crecer sucede en un latido. Un día estás en pañales, al día siguiente te vas. Pero los recuerdos de la niñez permanecen contigo todo el camino. Recuerdo un lugar, un suburbio, una casa, una casa como muchas casas, un patio como muchos patios, y una calle como muchas otras calles. Pero lo curioso es que, después de todos estos años, aún lo recuerdo, maravillado."



(Versión para España) "Crecer sucede en un latido. Un día estás en pañales, al siguiente ya no estás aquí. Pero los recuerdos de la niñez permanecen contigo todo el camino. Recuerdo un lugar, un pueblo, una casa como muchas casas, un patio como muchos patios, una calle como muchas otras calles. Y el asunto es que, después de todos estos años, sigo mirando hacia atrás, maravillado."





Doblaje al español



El elenco para Latinoamérica:



* Narrador o Kevin Arnold (adulto): Mario Castañeda

* Kevin Arnold (niño y joven hasta la quinta temporada): Gabriela Willert

* Kevin Arnold (joven desde la sexta temporada): Mario Castañeda

* Jack Arnold: Jaime Vega

* Norma Arnold: Liza Willert

* Wayne Arnold: Raúl Aldana

* Karen Arnold: Gabriela Willert

* Paul: Yamil Atala

* Winnie: Romy Mendoza



El elenco para España:



* Narrador o Kevin Arnold (adulto): Armando Carreras

* Kevin Arnold (niño): Graciela Molina

* Kevin Arnold (adolescente): Ángel de Gracia

* Jack Arnold: Dionisio Macías

* Norma Arnold: Esperanza Doménech

* Wayne Arnold: Jordi Pons

* Karen Arnold: Susana Macías

* Paul Pfeiffer (niño): María Moscardó

* Paul Pfeiffer (adolescente): Raúl Llorens

* Winnie Cooper: Victoria Ramos

* Jessica: Alicia Laorden









Musica



La música estaba muy bien elegida, y reflejaba los sentimientos de los personajes,

logrando una mayor identificación de parte del público.



Algunas canciones que salieron en la serie:



1. With a little help from my friends (interpretada por Joe Cocker), era el tema central

2. Turn turn turn (The Byrds) (momentos de duda de Kevin)

3. My girl (The Temptations) (cuando Kevin veía a Winnie Cooper)

4. You've got a friend (James Taylor, original de Carole King) (cuando Kevin recuerda a Paul Pfeiffer)

5. Sleepwalkers (Johnny and Santo) (todo un clasico sesentero)

6. In the still of the night (Five Satins)

7. Great balls of fire (Jerry Lewis)

8. Hold me thrill me kiss me (Mel Carter)

9. Breaking up is hard to do (Neil Sedaka)

10. What the world needs now is love (Jackie Deshannon)

11. Barbara Ann (Beach Boys)....

12. Happy together (The Turtles)

13. Both Sides Now (Joni Mitchell) (momentos del ultimo verano antes de entrar a

secundaria)

14. Shout! (The Isley Brothers)(en una fiesta donde iban solo las parejas)

15. Eight Miles High (The Byrds) (cuando Kevin entra a la preparatoria)

16. God only knows (Beach Boys)

17. I wanna hold your hand (The Beatles)





De interés



* Se cree que el personaje de la serie "Los Simpson", Milhouse Van Houten está basado en Paul Pfeiffer.

* Un episodio de Los Simpson tiene una escena que imita a Los Años Maravillosos, en la que Bart está viendo a su padre, con la canción de los Byrds "Turn! Turn! Turn!" y Daniel Stern narrando (en la versión para hispanoamérica fue de Mario Castañeda).

* Danica McKellar escribió y dirigió un cortometraje llamado Speechless... en donde

actúan Dan Lauria y Alley Mills.

* Una leyenda urbana falsa apunta a que Josh Saviano era el músico Marilyn Manson. Saviano lo ha desmentido repetidas veces.

* Mark-Paul Gosselaar y Dustin Diamond actuaron juntos en la interpretación de los

personajes de Zac Morris y Screech en "Saved by the Bell" (Salvado por la Campana)

* Mario Castañeda en un episodio de la Familia Peluche parodio su papel como narrador de Los Años Maravillosos. En el episodio Castañeda fungia como la voz en off de Ludovico P. Luche (Eugenio Derbez) de la misma manera en que el fungia como la voz en off de Kevin Arnold en la mencionada serie 1 2.





Lista de capítulos



El listado de episodios para Hispanoamérica, España y su nombre original en inglés:



Primera temporada. (1988)



01.-(Piloto)/(Sin titulo)/(Pilot)

02.-La muerte de Bryan/La muerte de Bryan/Swingers

03.-La oficina de papá/La oficina de papá/My Father's Office

04.-Ángel/Ángel/Angel

05.-La Llamada/La llamada telefonica/The Phone Call

06.-Baila Conmigo/Baila conmigo/Dance With Me



























Segunda temporada. (1988)



07.-En Plena Oscuridad/En plena oscuridad/The Heart of Darkness

08.-Nuestra Señorita White/Nuestra señorita/Our Miss White

09.-Feliz Navidad/Feliz Navidad/Christmas

10.-Mi Primera Novia/Mi primera novia/Steady As She Goes

11.-Solo Entre Tú y Yo... y Kirk y Paul y Carla y Becky/Solo entre tu y yo/Just Between

You and Me... and Kirk and Paul and Carla and Becky

12.-La alfarería no te lleva a nada bueno/La alfarería no te lleva a nada bueno/Pottery

Will Get You Nowhere

13.-Coda/La dignidad de mi amigo/Coda

14.-Mi Hermano, Hiroshima/Hiroshima, mi hermano/Hiroshima, Mon Frere

15.-Perdedores/Perdedores/Loosiers

16.-La Huelga/La manifestación/Walkout

17.-La Venganza/Nemesis, Diosa de la venganza/Nemesis

18.-El destino/El destino/Fate

19.-Feliz Cumpleaños/El cumpleaños/Birthday Boy

20.-Aprendiendo a volar/Ala ruidosa/Brightwing

21.-Baile De Figuras/Baile de figuras/Square Dance

22.-¿De quién son estos árboles?/¿De quién es este bosque?/Whose Woods Are These?

23.-¿Cómo estoy pasando mis vacaciones de verano?/¿Cómo voy a pasar mis vacaciones de verano?/How I'm Spending My Summer Vacation































































Tercera temporada. (1989)



24.-Canción de verano/Canción de verano/Summer Song

25.-Clase de matematicas/La clase de matemáticas/Math Class

26.-Wayne sobre ruedas/Wayne sobre ruedas/Wayne on Wheels

27.-La guerra contra mamá/La guerra de mamá/Mom Wars

28.-En escena/En el acto/On the Spot

29.-Hombres sin parejas/El tercero en discordia/Odd Man Out

30.-El auto de la familia/El auto de la familia/The Family Car

31.-Cambio/La espinilla/The Pimple

32.-Matematicas avanzadas/Clase de matemáticas elevada al cuadrado/Math Class Squared

33.-El grupo de rock/Rock and Roll/Rock 'n Roll

34.-¿No sabes nada de las mujeres?/¿No sabes nada de mujeres?/Don't You Know Anything About Women?

35.-Padres, hijos y abuelos/Los poderes establecidos/The Powers That Be

36.-Ella, mi amigo y yo/Ella, mi amigo y yo/She, My Friend and I

37.-San Valentín/La masacre del día de San Valentín/The St. Valentine's Day Massacre

38.-La casita de madera/La casa del arbol/The Tree House

39.-El coro/La coral/The Glee Club

40.-La fiesta/Noche de juerga/Night Out

41.-Fe/Fe/Faith

42.-Lo sobrenatural/Lo antinatural/The Unnatural

43.-Adiós maestro/Adiós/Goodbye

44.-Cocoa y simpatía/Chocolate y amigos/Cocoa and Sympathy

45.-La consentida de papá/La niñita de papá/Daddy's Little Girl

46.-La mudanza/La mudanza/Moving

















































































Cuarta temporada. (1990)



47.-Madurando/Creciendo/Growing Up

48.-El hombre de tercero de secundaria/Un chico de noveno/Ninth Grade Man

49.-La misión/La aventura/The Journey

50.-El costo de la vida/El coste de la vida/The Cost of Living

51.-Madeleine/El mundo está loco Madeline/It's a Mad, Mad, Madeline World

52.-La pequeña Debbie/La pequeña Debbie/Little Debbie

53.-Vínculos que atan/Los lazos que atan/The Ties That Bind

54.-El sexto hombre/El sexto hombre/The Sixth Man

55.-Una navidad a lo Cutlip/Una navidad muy Cutlip/A Very Cutlip Christmas

56.-El candidato/El candidato/The Candidate

57.-Corazón roto/Corazón roto/Heartbreak

58.-La aceptación/La aceptación/Denial

59.-¿Quién es la tía Rose?/¿Quién era la tía Rose?/Who's Aunt Rose?

60.-El valor/El valor/Courage

61.-Peluche/Peluche/Buster

62.-El gran paseo/El gran paseo/Road Trip

63.-Cuando los mundos chocan/Cuando los mundos chocan/When Worlds Collide

64.-Cuartos separados/Cuartos separados/Separate Rooms

65.-El anuario/El anuario/The Yearbook

66.-El accidente/El accidente/The Accident

67.-La casa que construyó papá/La casa que construyó papá/The House That Jack Built

68.-La graduación/La graduación/Graduation

69.-Recordando los años maravillosos/Recordando los años maravillosos/The Wonder Years



















































































Quinta temporada. (1991)



70.-El lago/El lago/The Lake

71.-El primer día/El primer día/Day One

72.-La ferretería/La ferretería/The Hardward Store

73.-Frank y Denise/Franky y Denise/Frank and Denise

74.-Noche de aventuras/Luna llena/Full Moon Rising

75.-El triángulo/El triángulo/Triangle

76.-El equipo de fútbol soccer/Futbol/Soccer

77.-El cumpleaños de papá/Cenando fuera/Dinner Out

78.-La fiesta de navidad/Fiesta navideña/Christmas Party

79.-La riqueza de los Pfeiffer/La riqueza de los Pfeiffer/Pfeiffer's Choice

80.-Aprendiendo a conducir/El examen de conducir/Road Test

81.-El auto del abuelo/El auto del abuelo/Grandpa's Car

82.-La maestra de literatura/Imágenes en color/Kodachrome

83.-Mi tonto particular/Soldado mamón/Private Butthead

84.-Hablando de mastodontes y hombres/De mastodontes y hombres/Of Mastodons and Men

85.-Salida en parejas/Doble Cita/Double Double Date

86.-Todo un héroe/Todo un héroe/Hero

87.-La hora del almuerzo/La hora del almuerzo/Lunch Stories

88.-Conciencia carnal/Conocimiento carnal/Carnal Knowledge

89.-Perdido el fin de semana/Fin de semana perdido/The Lost Weekend

90.-Problemas tormentosos/Tiempo tormentoso/Stormy Weather

91.-La boda/La Boda/The Wedding

92.-Regreso al lago/De vuelta al lago/Back to the Lake

93.-Hamburguesas y corazones rotos/Corazones rotos y hamburguesas/Broken Hearts and Burgers



TAL LO PROMETIDO AQUI ESTA LA TEMPORADA 5 CORREGIDA...

















































































Sexta temporada. (1992)



94.-Regreso a casa/Regreso a casa/Homecoming

95.-El día de pesca/Día de pesca/Fishing

96.-Escenas de una boda/Escenas de una boda/Scenes from a Wedding

97.-El sexo y la economía/El sexo y la economía/Sex and Economics

98.-La política como siempre/La política, como siempre/Politics as Usual

99.-Mentiras blancas/Mentiras blancas/White Lies

100.-Wayne y Bonnie/Wayne y Bonnie/Wayne and Bonnie

101.-Kevin el repartidor/Kevin, el repartidor/Kevin Delivers

102.-La prueba/La prueba/The Test

103.-Que nada te desanime/Que nada te desanime/Let Nothing You Dismay

104.-El año nuevo/Nuevo año/New Years

105.-Alicia en el país de los automóviles/Alicia en el país de los automóviles/Alice in

Autoland

106.-Damas y caballeros, los Rolling Stones/Damas y caballeros/Ladies and Gentlemen... The Rolling Stones

107.-Desempacando/Desempacando/Unpacking

108.-El gran Arnold/El gran Arnold/Hulk Arnold

109.-La nariz/La nariz/Nose

110.-El eclipse/El eclipse/Eclipse

111.-El poker/El poker/Poker

112.-Las mujercitas/Mujercitas/The Little Women

113.-La reunión/La reunión/Reunion

114.-El verano/El verano/Summer

115.-El día de la independencia/El día de independencia/Independence Day

























































































Vídeo

Códec / Info DIVX

Resolución 640 x 432

BitRate Vídeo 764 Kbps

C.Pixel/C.Códec/Color 0,094 bpp / 100% / 24 bits

Fps/Sistema 29,97 fps / NTSC



Audio 1

Códec / Info MP3 [MPEG-1 Layer III]

BitRate Audio 128 Kbps

Modo/Frecuencia/Bits Stereo / 44100Hz / 16bits